Учим американский язык с нуля. Американский сленг - фразы с переводом

Для комфортного пребывания в США необходимо знать английский язык. Не важно, собрались вы посетить эту страну для изучения ее культурных ценностей, ведения бизнеса или решили окончательно там поселиться, все равно нужно будет изъясняться на родном для коренного населения языке. Брать переводчика неудобно и дорого, проще научиться говорить самому. Американский английский язык отличается от британского варианта в силу исторических обстоятельств. Современные актеры и медийные личности на публике стараются пользоваться британским английским, но в быту США принята именно американская версия.

Как выучить

Перед посещением Штатов придется запастись хотя бы минимальным багажом знаний, чтобы общаться с окружающими. Можно брать уроки у частного репетитора или посещать специальные школы, а если на это нет времени, нужно учить американский английский язык онлайн. Для этого создано множество сервисов, они позволяют даже людям с нулевыми знаниями научиться разговаривать с жителями США.

Бесплатные уроки

В свободном доступе в сети Интернет есть разговорный курс «English USA - так говорят в Америке», он предназначен для начинающих. Составляли его работники службы «Голос Америки», потому в нем учтены все особенности различия между американским английским и британским. Всего предусмотрено 52 урока, которые, по мнению создателей, можно полностью освоить за 1,5-2 года.

Также для самостоятельного обучения может быть полезным курс «Американский английский». Уроки содержат расшифровку ключевых идиом с пояснениями и примерами, в конце каждого занятия предлагается пройти тест на проверку усвоенного материала. При помощи упражнений можно выучить часто употребляемые в типовых ситуациях слова и фразы.

Для подготовки к общению с жителями Штатов пользователи сети Интернет часто выбирают видеоуроки американского английского по методу доктора Пимслера. Буквально с первого занятия вы будете не только слушать дикторов, но и участвовать в разговоре.

Интерактивные сервисы

Выбрать для себя сайт, при помощи которого будет легче освоить американский английский, не составит труда. Мы познакомим вас с наиболее популярными ресурсами, предлагающими разные варианты обучения. Из перечисленных образовательных программ выбирайте ту, которая поможет достичь поставленных целей.

Название сервиса

Метод обучения

Skyeng С личным репетитором по скайпу. «Для начинающих», «Для продвинутых», «Общий», «Деловой», «Разговорный», «Для путешествий», «Для детей и подростков от 12 лет», «Подготовка к экзамену IELTS», «Подготовка к экзамену TOEFL», «Подготовка к экзамену FCE», «Подготовка к сдаче ЕГЭ». Также в школе есть экспресс-курсы длительностью по 5-10 уроков, направленные на решение конкретных стратегических задач. Исключение - курс «Интенсив», он включает от 60 уроков.
EnglishDom С преподавателем по скайпу или самостоятельно. «Онлайн-тренажер» (бесплатно), «Английский по скайпу с носителем языка или русскоязычным преподавателем» (платно), «Разговорный клуб» (платно).
Melene С преподавателем по скайпу. «Базовый», «Для детей», «Для путешествий», «Занятия с носителями языка», «Подготовка старшеклассников в ГИА и ЕГЭ», «Подготовка к сдаче международных экзаменов ILEC, CPE, CAE, FCE, IELTS, TOEFL».
Ninnel С преподавателем по скайпу. «Начальный уровень», «Средний уровень», «Продвинутый», «Обучение с носителями языка».
«Белый кролик» С преподавателем по скайпу. «Общая программа», «Для путешествий», «Для бизнеса», «Подготовка к экзаменам и ЕГЭ», «Занятия с носителями языка», «Подготовка к собеседованию», «Курс для детей и школьников», «Интенсив», «Фонетический курс», «Специализированный курс».
Go International С преподавателем по скайпу. «Базовый», «Разговорный», «Деловой», «Английский в профессиональной сфере», «Подготовка к международным экзаменам», «Подготовка к сдаче ЕГЭ», «Практический курс профессионально-ориентировочного перевода», «Подготовка преподавателей английского языка к сдаче квалификационного экзамена TKT».
PROLeed Lingua С преподавателем по скайпу. «Подготовка к экзаменам и ЕГЭ», «Для подростков и детей», «Для путешествий», «Деловой курс».
Puzzle English Интерактивные уроки в онлайн-аудитории с преподавателем и студентами, самостоятельное обучение. Puzzle English, Puzzle Movies, Puzzle Академия, «Метод Тичера», «Тренировки», «Детский курс».
LinguaLeo Интерактивные занятия по скайпу или самостоятельное обучение. «Интенсивы», «Для начинающих», «Для работы», «Для общения», «Для увлечений».

Почему это удобно

Мы учим любой иностранный язык в несколько раз быстрее, если хорошо мотивированы и получаем удовольствие от самого процесса.

При помощи представленных выше сервисов вы сможете быстро и с интересом освоить американский английский, начнете разговаривать на нем уже с первого урока и будете уверенно чувствовать себя в общении с коренными жителями Штатов.

Создатели площадок и школ делают все возможное, чтобы вам было просто и интересно работать с преподавателями и материалами. Онлайн-обучение обладает рядом преимуществ:

  • вы сами составляете себе график занятий, никакой привязанности к конкретному времени;
  • личный репетитор и программа по изучению иностранного языка обязательно определяют уровень начальных знаний;
  • индивидуальный план обучения;
  • на интерактивных площадках гораздо удобнее и приятнее заниматься, чем в обычном классе;
  • большинство сайтов имеют расширения для планшетов и смартфонов - заниматься можно в любом месте.

В завершение

Все, кто учит американский английский онлайн, отмечают, что метод помогает быстрее и эффективнее развивать навыки. Вы можете выбрать для себя самостоятельные тренировки или занятия с личным репетитором по скайпу.

Наиболее весомым преимуществом такого метода обучения является полная мобильность.

Изучайте американский английский с комфортом и удовольствием!

Для всех, кто устал от монотонной зубрежки и непонятных грамматических заданий, существуют бесплатные сайты для изучения английского языка. Они ориентированы на разных пользователей и построены в разных форматах. Надеемся, вы найдете что-то для себя.

В изучении английского языка могут помочь бесплатные сайты. Фото: Depositphotos

1. «Инглекс» - онлайн-школа с бесплатной библиотекой материалов для самостоятельного изучения языка. Авторы блога пишут статьи по деловому, разговорному и туристическому английскому. Есть рубрики разного формата - от разбора времен до подборок сериалов по уровням знаний.

Помимо экспертных статей есть и много других материалов:

  • еженедельная рассылка с разбором новостей на английском, тестами, подборками слов и ресурсов;
  • бесплатные вебинары от ведущих преподавателей школы;
  • социальные сети с актуальными материалами;
  • авторский тест на определение уровня английского;
  • бесплатные книги, органайзер и планнер для самостоятельных занятий.

2. Engblog - за 10 лет авторы блога написали уйму статей на всевозможные темы в английском языке. Читайте материалы по грамматике, учите тематические подборки слов, проходите тесты и пользуйтесь советами по подготовке к международным экзаменам. Можете изучать статьи отдельных авторов, если вам нравится тот или иной стиль изложения.

3. Duolingo - еще один сервис для изучения иностранных языков с нуля, пишет AIN.ua . Финансово проект поддерживают Google Capital, Эштон Кутчер и другие хорошие инвесторы. Программа построена в форме «дерева достижений»: чтобы перейти на новый уровень, нужно сначала набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы. Есть приложения для iOS и Android.

4. LearnEnglish - здесь собраны материалы для изучения английского в разных форматах: уроках, играх, общении в чатах и т. п. Сайт доступен на английском языке.

5. Situational English - предлагает изучать английский через ситуации. На сайте собрано около 150 статей, в которых, в зависимости от контекста, предлагаются готовые выражения и реакции. Материалы доступны на русском языке.

6. Real-english.com - сайт с уроками, статьями и видео. Доступен также на русском языке.

7. Eslpod.com - пользователям предлагается работать с подкастами, все они доступны в iTunes бесплатно. Также есть возможность заниматься с распечатками подкастов и словарями.

8. Learn American English online - весь материал распределен по уровням и выделен определенным цветом для удобства. А учитель Пол объясняет грамматику в видеоформате.

9. Learnathome - российский сервис, удобный тем, что для студента каждый день формируется план занятий, который можно выполнить за 30 минут. Прежде чем начать, пользователю рекомендуется пройти быстрый тест, который определит уровень знания языка. Если тест пропустить, сервис установит программу для уровня elementary.

10. Оroro.tv - сервис изучения английского в процессе просмотра фильмов и популярных сериалов. В видеопроигрыватель встроен переводчик, в котором нужно выбрать русский язык.

11. Film-english - сайт изучения языка с помощью короткометражек создал преподаватель английского Киеран Донахью - лауреат ряда престижных образовательных премий в Великобритании.

12. TuneintoEnglish - сайт предлагает изучать английский с помощью музыки. Здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь, по диаграммам.

13. FreeRice - тренажер для пополнения словарного запаса английского с упражнениями по грамматике и тестами. Сервис поддерживает Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций, поэтому занятия построены в виде игры - за каждый правильный ответ вы получаете немного риса, чтобы накормить голодных.

14. Мemrise - сайт доступен на английском. В ходе обучения пользователю предлагают выбрать мем для лучшего запоминания слова или создать собственный ассоциативный образ. Затем нужно выполнить упражнения на выбор правильного ответа и восприятие слова на слух. Сервис также доступен для iOS и Android.

15. Myspelling - полезный сайт для тех, кто хочет улучшить правописание на английском. Пользователю предлагается прослушать слово, потом написать его.

16. МanyThings - сайт ориентирован на тех, кто готовится к тестам или экзаменам по английскому. Здесь есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее.

17. ЕxamEnglish подойдет тем, что готовится к международному экзамену по английскому (IELTS, TOEFL, TOEIC и т. д.).

18. Babeleo - здесь можно читать книги в оригинале с профессиональным переводом перед глазами. Для ознакомления книги доступны бесплатно, однако чтобы получить доступ к полным версиям, нужно оформить подписку.

19. Begin-English - английский для начинающих. Большая подборка самых разных учебных материалов, которые на волонтерских началах собирали студенты и аспиранты Московского государственного университета.

20. List-English - подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Новым пользователям предлагается скачать план из 10 шагов, следуя которому, им будет проще учиться.

21. Englishtips.org - все учебники по английскому собраны здесь и доступны для скачивания или чтения онлайн.

Занятия с индивидуальным преподавателем очень полезны, но доступны далеко не каждому. В этом случае на выручку приходят специальные языковые видеоканалы. Они помогут вам отработать произношение, начать лучше понимать речь на слух, узнать важные нюансы реального применения английского языка. В этой подборке собраны ресурсы, которые пригодятся как начинающим, так и тем, кто уже давно изучает иностранный язык.

1. English with Jennifer

Более 400 обучающих видео от настоящего английского преподавателя. Грамматика, произношение, аудирование, тесты, примеры, задания. Для начала занятий требуется некоторый уровень владения английским, но пусть вас это не пугает. Уроки строятся от простого к сложному и проводятся в спокойном темпе.

2. Puzzle English

На канале Puzzle English демонстрируются дополнительные учебные материалы для одноимённого учебного курса, но их вполне можно использовать и в качестве самостоятельного материала. В роликах преподаватели разбирают применение различных идиом, поведение в реальных жизненных ситуациях, интересные примеры и необычные исключения из правил. Многих пользователей привлекает разбор интересных выражений из модных песен, передач и сериалов.

3. EngVid

Это один из крупнейших каналов по количеству имеющихся здесь роликов. На данный момент EngVid содержит более 900 видео, озвученных одиннадцатью разными преподавателями. Каждый из них длится 5–10 минут и посвящён одной теме, связанной с актуальными новостями, жизненными ситуациями, интересными фактами. Есть также грамматические уроки.

4. BBC Learning English

Уроки от всемирно известного канала BBC. Они предназначены для продвинутого уровня и предлагают самый разнообразный контент: грамматику, новости, обучение правильному произношению, музыкальные клипы, интервью. Новые ролики появляются ежедневно, так что стоит подписаться на обновления, чтобы не пропустить что-нибудь интересное.

5. Albert Kakhnovskiy

На этом канале выложены видеоуроки для начинающих, русско-английский видеоразговорник, объяснения грамматических правил по учебнику Раймонда Мёрфи. В процессе обучения используются наглядные карточки, демонстрирующие правила употребления различных слов и выражений, а также объясняющие сложные грамматические моменты.

6. Speak English With Misterduncan

Это один из самых старых и популярных языковых YouTube-каналов. На протяжении десяти лет несколько раз в неделю здесь выкладываются новые ролики, которые снимает весёлый и непредсказуемый мистер Дункан. Хотя видео сопровождается субтитрами, мы рекомендуем их к просмотру только людям, уже достигшим определённых успехов в .

7. VOA Learning English

Студия «Голос Америки» знаменита не только своим вкладом в гибель Советского Союза, но и прекрасными языковыми курсами. На YouTube-канале выложены специально адаптированные новости, серия сюжетных роликов Let’s Learn English, а также разбор различных грамматических правил. Канал обновляется ежедневно.

8. Английский как по нотам

Автор этого канала решил совместить приятное с полезным. В каждом видео разбирается текст одной из и на её примере объясняются различные нюансы использования английского языка. Получается очень понятно и занимательно.

9. Инглиш Шоу

«Инглиш Шоу» - проект с авторскими уроками по английскому языку, создатели которого подходят к своему делу с большой креативностью и юмором. Такое отношение позволяет даже такое серьёзное дело, как изучение иностранного языка, сделать лёгким и приятным. Ролики канала прекрасно оформлены и озвучены, поэтому их просмотр вызывает только положительные эмоции.

10. British Council | LearnEnglish

Легендарные курсы от British Council. Выкладываемые на канале ролики представляют собой дополнительные материалы к основному курсу, но вполне могут быть использованы и для самостоятельного изучения. Большинство роликов имеют продолжительность не более одной минуты и посвящены какому-то одному конкретному вопросу.

Американский это английский современный разговорный язык США

Многих туристов, желающих посетить США, интересует такая тема как изучение американского языка (American English). Ведь не секрет, что американский язык немного отличается от стандартного английского именно своей практичностью в повседневной жизни. Также американский язык в разных штатах имеет свой специфический акцент.

American English разделяется на несколько видов. Так как в США проживают разные национальности, то и существуют разные виды американского языка. К примеру, Spanglish, Black English и т. п. Вообще в США испанский язык очень популярен, можно даже сказать, что это второй язык после английского.

Основное отличие американского языка от прочих вариантов английского языка это произношение, акцент, а также введение новых слов. В целом же, если вы знаете обычный английский язык, вас смогут понять американцы при беседе с вами. Единственное, вам будет очень сложно воспринимать американскую речь без предварительной подготовки.

На сегодняшний день существует множество языковых программ, которые предлагают совмещать отдых за рубежом и изучение иностранного языка. Так называемые языковые школы. Плюс таких школ или курсов в том, что человек сразу попадает в атмосферу иностранного языка. А в таком состоянии намного проще осваиваются слова и фразы, так как в процесс обучения задействованы все органы чувств человека. Но не каждый может позволить себе такое удовольствие. Поэтому у многих остается вариант либо пойти на специализированные курсы или попытаться самостоятельно изучить американский язык.

Как самостоятельно изучить американский язык?

Прежде всего, нужно изучить основы английского языка, базовые вещи, которые несильно отличаются от американского. Для этого подойдут разные курсы, которые разжёвывают основы английского языка.

Если вы вообще не знаете английский или очень плохо, то рекомендую посмотреть передачу «Полиглот», которую ведет профессиональный лингвист Дмитрий Петров. Это реалити-шоу, в котором принимают участие российские звезды, не знающие английский. Суть передачи такова. За 16 часов научить человека английскому без зубрежек и прочих вещей. Передачи можно скачать в интернете.

Особенно могут помочь различные обучающие ролики из Ютуба. Например, вот этот, где проводится изучение американского языка.

Также освоить основы американского языка может помочь известный курс «Rosetta Stone», в котором присутствует элемент погружения в языковую среду. Это специальная компьютерная программа, которая состоит из голоса носителя языка, красочных картинок, и других частей, использует динамическое погружение человека в освоении языка. Программа платная, но, если постараться, то можно скачать бесплатно.

Rosetta Stone обучающая программа

Существуют также сайты, где можно бесплатно изучить американский язык. К примеру, russian.goenglish.me – проект от «Голос Америки». Есть нечто подобное у ВВС (bbc.co.uk/russian/learning_english).

Также рекомендуется пользоваться современными словарями, заточенные под американские слова. Например Oxford Basic American Dictionary for Learners of English – хороший словарь, а точнее программа, которая может пригодиться в изучении именно американского языка. Особенность данной программы в том, что она не только переводит слова, но также их озвучивает и показывает иллюстрации. Еще полезно пользоваться онлайн-словарями типа macmillandictionary.com в которых разъясняются многие американские фразы.

Oxford Basic American Dictionary for Learners of English

Все эти курсы, программы могут помочь освоить начальный уровень американского языка. Для более полного самостоятельного изучения языка, нужно как можно часто читать на английском , смотреть видео и по возможности разговаривать. Причем чтение считается самым важным элементом в изучении любого иностранного языка. Так как при чтении текста, человек умственно старается проговаривать слова, что приводит к эффективному освоению иностранной речи. Поэтому хотите выучить американский язык, начинайте читать тексты, смотреть материалы на этом языке.

Сейчас очень много молодых стартаперов, которые продвигают свои креативные идеи. Но далеко не у всех получается добиться в этом успеха. Одной из тех, кому это действительно удалось, является Марина Могилко, 26-летняя жительница Кремниевой долины и сооснователь платформы «LinguaTrip».

В силу своей профессиональной деятельности, Марине известно множество лайфхаков и секретов изучения иностранного языка. В блоге LinguaTrip Марина поделилась 30 советами , которые пригодятся всем желающим изучить английский язык.

Никаких предрассудков

1. Отбросьте мысли, что язык можно выучить, только если начинать в раннем возрасте. По данным многочисленных исследований, взрослые ничуть не хуже детей способны усваивать новые знания.

2. Отговорки насчет плохой памяти тоже придется отбросить. Для того, чтобы понимать четверть письменного текста, следует знать 25 часто используемых слов. 100 понадобится для того, чтобы понимать ровно половину.

3. Одна из любимых псевдопричин, мешающих начать изучение, это нехватка времени. Для овладения английским языком важна не длительность, а частота и регулярность занятий. Порой достаточно всего лишь получаса в день для достижения результата.

Постоянная практика

4. Перенастройте все свои гаджеты на английский язык. Это поможет не только узнать много новых слов и выражений, но и выработать привычку работать с повседневным английским текстом.

5. Обозначьте все предметы в своем доме стикерами с английскими названиями. Бытовая техника, содержимое кухонных шкафов, мебель – обклейте все и вы заметите, сколько новых слов появится в вашем лексиконе.

6. Слушайте английские песни. Не только слушайте, но и подпевайте. НЕ только слушайте и подпевайте, но и читайте тексты. В этом может помочь сайт Genius, где можно найти объяснение текста всех популярных композиций.

Расширение словарного запаса

7. При поиске значения незнакомого слова стоит воспользоваться не только словарем, но и поиском картинок. Подкрепляйте изучаемый материал визуализацией, это ускорит процесс запоминания.

8. Также нужно знакомиться со звучанием каждого нового изучаемого слова. В этом может помочь переводчик Google, где есть кнопка «Прослушать».

9. Старайтесь каждый день учить какое-нибудь новое слово. Для этого существует множество приложений, таких, как Duolingo, Anki и Easyten.

10. Если вы уже достаточно хорошо понимаете английские тексты, то вместо англо-русского словаря используйте англо-английский.

Англоязычные видео

11. Начните с коротких смешных роликов на YouTubе (например, шоу Стивена Колберта или же Конана О’Брайена).

12. Помогут и выступления с конференций по интересующим вас темам, так как у ораторов обычно хорошо поставлена дикция.

13. Не стоит обделять вниманием и видеоуроки. Главное, найти интересный курс (к примеру, English Lessons with Alex).

14. Фильмы, мультфильмы и сериалы на английском языке к просмотру обязательны. Оцените свой уровень владения английским и подумайте, какой вариант вам больше подойдет – с субтитрами или без.

Чтение на английском

15. На начальном уровне изучения можно использовать детскую литературу – ее простой язык изложения и нехитрый смысл как нельзя лучше подойдут новичкам.

17. Существует Википедия на простом английском, где вся информация изложена с упрощенной грамматикой и легкими словами. Каждый может найти статьи на интересную для него тему.

18. Журналы и английская пресса тоже помогут в изучении языка. Выбор Марины Могилко – New York Times и Vogue.

19. Если вы уже готовы взяться за серьезную литературу, то начните с тех произведений, которые читали на русском языке. Также лучше читаются переводы с русского на английский, чем англоязычные произведения, так как в первом варианте используются более простые слова и выражения.

Слуховое восприятие

20. Даже если вы совсем новичок в изучении английского, то все равно необходимо тренировать слуховое восприятие речи, хотя бы для того, чтобы привыкнуть к звучанию и ритму английской речи.

21. Чтобы лучше ознакомиться с акцентами, слушайте новости (лучше всего CNN и BBC), так как все дикторы говорят со стандартными акцентами.

22. Пускай английская речь всегда звучит в фоновом режиме, постоянно будет на слуху. Со временем вы начнете понимать суть множества различных речевых оборотов и фраз.

Разговорная речь

23. Без постоянной практики изучение языка не может быть полным, поэтому необходимо найти собеседника, с которым можно было бы тренировать свой разговорный английский.

24. Пользуйтесь language exchange: обучайтесь английскому, взамен помогая кому-то выучить русский. Для этого существуют различные платформы для общения, форумы и сайты (например, italky).

25. Практически в каждом городе есть разговорные клубы, посещение которых пойдут только на пользу при изучении английского. Однако не стоит стесняться и быть молчаливым слушателем, двустороннее общение – прямой ключ к успешному изучению языка.

26. Консервативные методы изучения посредством работы с опытным преподавателем тоже дают очень хорошие результаты. Сейчас весьма распространена методика обучения по скайпу.

27. Всегда, когда выпадает хоть малейшая возможность, переходите на английский язык. Не стесняйтесь своего произношения и допущенных ошибок.

Языковая среда

28. Планируя отпуск, отдавайте предпочтение англоязычным странам, чтобы попрактиковать разговорную речь.

29. В заграничных поездках не снимайте номер в отеле, а поселитесь у других людей. Снять комнату можно на Homestay или Airbnb.

30. Ну и заключительный совет: проходите языковые курсы в той стране, где говорят на изучаемом вами языке.